Das DB-System ist noch recht brauchbar, aber hat auch seine Lücken. Man kreuzt dann halt statt "Radmitnahme" besser "Nur Nahverkehr" an, um die gewünschten Verbindungen zu erhalten.
Genau das habe ich gemacht, und bekomme dann ja auch die TER-Züge angezeigt. Bloß komisch, dass es auf einigen anderen Strecken mit angekreuzter Fahrradmitnahme funktioniert, nur Avignon-Lyon nicht.