Der Weg über den Gleinalmsattel, den du skizzierst, ist kein Radweg, sondern ein Wanderweg. Zur Befahrbarkeit bzw. Fahrzeugsperre darfst du dich hier selber schlau machen.
Wenn du den Bogen über Bruck an der Mur unbedingt durch die Berge abkürzen willst, würde ich dir das Gaberl empfehlen. Wenn nicht gerade Biker-Wochenende ist und du gerne vierstellige Höhenmeter machst, sollte das halbwegs angenehm zu machen sein.

Hans