Hallo lautlose Wasserader,
im Forum gibt es schon einige Beiträge, Montenegro vielleicht noch mehr als Bosnien-H. Ich selber bin einmal ab Sarajevo über Montenegro, dann wieder nach BiH, und weiter über Kroatien und Slowenien in nach Monfalcone geradelt. Diesen und weitere eingetragene Reiseberichte findest du im Radreise-Wiki (es gibt aber noch mehr, die aber dort nicht gelistet sind, auch mal zusätzlich unter "Länderübergreifend" suchen):
Bosnien und Herzegowina
Montenegro

Fährst du gerne offroad? Zumindest deine Montenegro-Route hat Abschnitte, die nur schotterfreudige Fahrer angehen sollten, soweit überhaupt radelbar. Das gilt z.B. für Trsa - Piva-Stausee (Pivsko jezero), sowie weiter ab Europastraßenquerung oberhalb des Stausees die Route nach Niksic. Die Strecke jenseits von Niksic nach Danilovgrad ist nach meiner Recherche im Jahre 2013 definitv nicht radelbar, vielleicht für Hardcore-MTB. Im bosnischen Teil würde ich sicherlich auch eine andere Route wählen, einige der interessantesten Bergregionen verfehlst du wohl (westlich und südwestlich Sarajevo), auch schöne Flussorte wie Jablanica, zudem ganz Herzegowina mit Mostar, Pocitelj, Stolac, Kravica-Wasserfälle.