Hallo Falko,

Da ich noch nirgendwo in Afrika war, kann ich dir nur zwei deiner vielen Fragen beantworten:

1. "was ist eigendlich die amtssprache?"
Amtssprachen in Südafrika sind Afrikaans (5 Mio. Sprecher) und Englisch (2 Mio Sprecher). Andere Sprachen mit großer Sprecherzahl, aber keine Amtssprachen, sind Nguni (12 Mio), Sotho (6 Mio) und Shangana-Tsonga (1 Mio.). Afrikaans ist eine Fusionssprache mit Niederländisch als Hauptkomponente und einigen afrikanischen Determinanten, kann man also vielleicht auch so halbwegs verstehen.

2. "das kommt irgendwie gerade sehr naiv rüber oder"
Ja.

Andreas