Das Zugnetz in Irland ist recht übersichtlich und lässt sich in Worten mit "alle Züge fahren nach Dublin" zusammenfassen. Aber mein Eindruck ist, dass ihr darin durchaus euer Tandem mitbekommen würdet. Radmitnahme muss wohl im Vorfeld reserviert werden. Vielleicht hat ja irgendwer bessere Erfahrungen? In den Westen der Insel gibt es auf jeden Fall ein paar Linien.
Vom Flughafen Dublin in die Stadt (Bahnhof) zu kommen, ist hingegen deutlich nerviger (große Straßen, erster Kontakt mit Linksverkehr?), aber machbar.