Ich wäre mutig und würde mit 6V DC einfach mal ran gehen. Wahrscheinlich ist das lange Kabel die Stromversorgung. An das kurze mit den schmalen Steckern kann man wahrscheinlich ein AC-Rücklicht anschließen. Die breiten Stecker sind wahrscheinlich entweder auch fürs Rücklicht gedacht (anderer Anschlussstandard) oder da kommt der Ein/Aus-Schalter dran?