Vorstellen kann ich mir dein Problem auch nicht, aber eventuell helfen diese 90°-Umlenk-Röhrchen von V-Bremsen (unten an den Bremsarmen). Mit denen habe ich auch schon Züge vom Lenker weg abgeleitet. Am Rohloffdrehgriff habe ich sowas auch schon mal verbaut gesehen.
Hilfreich kann es auch sein Züge aneinander zu binden. Spiralschlauch bietet sich dafür an Ordnung in mehrere Kabelstränge zu bringen.