In Dänemark ist die Radmitnahme sowieso nur in Regionalzügen möglich. Eine internatonale Radkarte gibt es für 10 Euro. Die Reservierung kannst du für den deutschen Fernvehkehr unter 0180 6 99 66 33 (der Radfahrer Hotline) vornehmen - falls du es online nicht schaffst.
Und zu deiner geplanten Busmitnahme - wenn du Pech hast, kommt kurz vor Abfahrt des Busses eine EMail oder SMS, das leider keine Radmitnahme möglich ist - wäre jedenfalls nicht das erste mal.
Ich wünsche dir aber trotzdem viel Glück.
Gruß Ulli