Sorry das ich jetzt erst schreibe..... .

Dahn südlich. Also reizvoll ist wie gesagt wenn Du über Rumbach Richtung Luwigswinkel fährts. Du kommst da an einer Menge Badeweiher vorbei. Ab Ludwigswinkel geht's auf einer kleinen Strasse über Bremmendell nach F . Von dort kannst Du "französisch" Richtung Saarland bzw. Richtung Saarkanal.

Oder wie Uli schreibt über Eppenbrunn. Von Dahn aus dorthin fällt mir gerade nur der Anstieg über die Eselsteige ein (bei gutem Wetter ne Menge Verkehr). Kann man muss nicht.
Der Kohl Radweg mündet in den nagelneuen Radweg nach Bitsch. Dort kommst Du quasi auf die Route wie über Bremmendell Richtung Saarland rüber.

Wie gesagt, man kann es im Pfälzer Wald verzwickt machen oder auch straight ahead (Dahn-Münchweiler-Rodalben-Biebermühle-Thaleischweiler und ab nach Zweibrücken)durchkommen. Du hast ja von dort noch einiges vor.