Rohloff sind mW derzeit die Einzigen, die Nabenschaltung mit Schnellspannachse anbieten. Das liegt daran, weil die Speedhub eigentlich fürs Mountainbike entwickelt wurde. Und dort sind nunmal die allermeisten Ausfallenden nach unten offen. (Ausnahmen bestätigen die Regel)
Schnellspanner ist bequemer in der Handhabung(finde zumindest ich) und im Pannenfall braucht es keine sperrigen Maulschlüssel oder Knochen.
Diese TS haben die mW erst später mit entwickelt, um auch in "billigeren" Rahmen die Speedhub verbauen zu können. Die TS mit Schraubachse ist mW auch etwas billiger, gebraucht sind die auch nicht ganz so gesucht, wie die Schnellspannversion...hat schon seine Gründe...
Du solltest eigentlich die TS mit Schraubachse verbauen können. Aber beachte mal, daß die Speedhub eine Drehmomentabstützung braucht. Diese sollte an Ausfallende/Kettenstrebe passen.