Hi Heike,

nimm die Fähre zum Kobe Flughafen von dort kannst Du losradeln. (Rad im Zug funktioniert in Japan nur zerlegt und verpackt).

die Preise für Business Hotels liegen zw. 30-40 EUR (Achtung nicht aktuell). Da empfehle ich die Tourinfo mit Zimmervermittlung - die finden sicherlich was in der 30 EUR Klasse.
(Jugendherbergen waren - für 2 Personen - in Japan unsere teueresten Unterkünfte)

Grüße
Thomas