Ja, korrekt. Nicht die Spannung sollte sich verdoppeln, sondern der Strom aus beiden gleichgerichteten zusammengeschalteten Dynamos. Aber wie auch immer, geeignet beschaltet sollten zwei Dynamos auch eine doppelt so hohe Energieausbeute hergeben.

Und natürlich wird erst in den Scheinwerfern gleichgerichtet. Die Polvorgabe ist nur dann relevant, wenn der Rahmen als ein Leiter missbraucht wird. Aktuelle Bumm-Scheinwerfer haben meines Wissens keinen Kontakt mehr zum Rahmen. Allerdings kontaktieren Shimano-NaDys den Rahmen und diverse Schlussleuchten auch. Unter diesen ungünstigen Parametern kann dann die Polung des Scheinwerferanschlusses relevant werden.