... auf einen Webserver hochladen ...
Dann kannst Du doch auch gleich online planen!?
Idee ist dann, die gpx Dateien über einen mobilen Wifi Hotspot auf ein Etrex 30 hochzuladen.
Webserver ist lokal und offline. Dient nur dazu die Daten zum etrex zu bekommen.