Das, was du verlinkst ist so ein merkwürdiger Effekt der OpenCycleMap. Die hat die Unart ab einer gewissen Detailstufe den Namen der großen Ortschaften schlicht nicht mehr anzuzeigen. Finde ich auch sehr unangenehm und im Brauser wechsle ich da häufig die Kartendarstellung. Die Standardkarte für die Groborientierung, die CycleMap für Höhenlinien und Details.