Hallo!
Noch eine Möglichkeit, die meine Eltern vor ein paar Jahren benützt haben, wenn auch nicht die ganze Strecke und in Gegenrichtung: von Tolmin mit dem Zug durch den Berg nach Bohinj und nach Jesenice. Dort sollte das Umsteigen nach Villach kein Problem sein. (Aus Griechenland kann ich das aber nicht gut überprüfen.)
Lg!
georg