Thermen in CZ kenne ich noch nicht. Ich war nur mal in der in Bad Schlema bei Aue. Normale Therme, aber die zB in Bad Harzburg oder Bad Sulza, wo man in den Außenbecken einen netten Blick auf die Umgebung hat, finde ich besser. Die Mineralqualität kann ich nicht einschätzen.
Auch wenn Pfingsten in CZ kein Feiertag ist,dürftest du ob der Grenznähe da nicht allein sein. Solltest auch Jachymov gleich südlich vom Fichtelberg in Betracht ziehen. Ist zwar auch grenznah, aber nicht so bekannt wie das Bäder3eck.
Und für Pfingsten ist Kälteeinbruch vorhergesagt. Marienbad liegt etwas höher, also darauf einstellen.
Und Plzen mag interessant sein wegen des pivo, aber Horšovsky Týn und Domažlice sind auch einen Besuch wert und dann weiter Richtung Bayern.