Hi Roldi,
zum bolivianischen Hochland im Herbst kann ich relativ wenig sagen. Wenn irgend möglich, würde ich an Deine Stelle auf jeden Fall im Winter fahren - da ist es absolut super da oben.
Auf der chilenischen Seite wirst du in der Atacama-Wüste wohl ziemlich wenig Probleme mit Regen haben...
Grüsse
Sasa