Servus,
vor einiger Zeit war ich beruflich in Surinam unterwegs, wo man umgangssprachlich Niederländisch spricht, das ich eigentlich ganz gut kann. In einem Straßencafe in Paramaribo hat mich tatsächlich jemand auf meine 'Fietsstrepen' (Fahrradstreifen) angesprochen, die sich noch deutlich abgezeichnet haben.
Rudi