Ich würde die Mietwagenvariante wählen. Dazu zwei Anmerkungen:
Eventuell ist es günstiger mit dem Mietwagen über die Grenze zu fahren, abzuladen und zurück zu fahren?
In einen MB1000 (alter Mercedeskleinbus, nicht sehr groß). Habe ich bei einer eingebauten Rücksitzbank schon >10 Räder verladen. In einen Transporter (Sprinter oder ähnlich) passen 20-30 Räder rein. In den Vito mit ausgebauter Bestuhlung sollten 10 Räder passen, vielleicht auch 15. Dabei unterstelle ich jeweils umsichtiges Einbauen mit Spanngurten, Decken und ggf. Teileausbau (Laufräder). Die Lenker hatten wir nicht gedreht (allerdings manche Gabel, nach Vorderraddemontage).
Beim Transporter auch dran denken die Wagenhöhe auszunutzen.

Bei der Busanmietung bin ich sehr skeptisch. Eher findest du noch einen Mietanhänger für Räder.