War der Schlauch vorher völlig leer oder hast du vor dem endgültigen Heben des Reifens ins Felgenbett schon ein paar Hübe reingegeben? Letzteres stellt sicher, dass der Schlauch im Reifen gut ausgerichtet ist.
Bei widerspenstigen Reifen pumpe ich immer nur ein paar Hübe, schaue mir an, wo die Sache unrund läuft und walke dann den Reifen so zurecht wie er soll. Dann Weiterpumpen. Manchmal kann es gar nötig sein noch etwas Luft raus zu lassen, weil man den Reifen sonst nich wirklich bewegt bekommt.
Noch ne andere Frage: Die Schlauchgröße passt auch zum Reifen? Ein zu kleiner Schlauch richtet sich in einem zu breiten Reifen auch nicht gut aus. Und 35mm ist so ne haarige Größe. Die Rennschläuche sind oft zu klein, die Treckingvarianten zu groß.