So, dann sollte es am Tretlager liegen.
Wenn das Tretlager die selbe Länge hat und die Kettenblätter weiter aussen liegen,
dann ist Wahrscheinlich ein JIS Lager verbaut und die Kurbeln sind ISO. Dadurch kommt das Kettenblatt ca. 4,5 mm weiter nach aussen.
Lösungen (meine ich ohne Garantie):
a, Kürzeres Tretlager mit JIS-Norm
b, Neue Kurbeln mit JIS-Norm
c, Neues Tretlager gleicher Länge mit ISO-Norm (wohl die zu bevorzugende Lösung)
Gruß Oly