Okay, hat sich erledigt. Am Fahrkartenschalter hat man mir ja eine Fahrradkarte für den tschechischen und eine für den deutschen Teil der Strecke ausgestellt.

Ansonsten hat die Rückfahrt mit Alex und RE (1x umsteigen in Schwandorf) gut geklappt, war mit knapp 5 Stunden nicht übermäßig lang und mit ca. 53 Euro vertretbar teuer.

Gelernt habe ich, dass man ein Bayernticket auch online kaufen kann. Dazu kann man aber nicht sein Bahn-Konto nutzen, sondern muss sich im "Online-Shop" von DB Regio zusätzlich anmelden... *seufz*