Die Stromversorgung über den NaDy funktioniert prinzipiell (bei mir über den Forumslader). Der hat eine Stillstandserkennung und schaltet die Spannungsversorgung nach einer gewissen Zeit (5 min.) ab, woraufhin das Garmin dann auch die Meldung des Abschaltens der externen Versorgung bringt. Ich vermute, dass das USB-Werk einen ähnlichen Mechanismus hat.
Wie Job schon geschrieben hat: Laden von normalen Akkus geht nur mit etwas Bastelei. Der Garmin-Akkupack betätigt einen mechanischen Schalter. Wenn man diesen auch mit den normalen AA-Akkus betätigt so werden diese auch geladen.
Gruß
Klaus