Danke, ich habe das mit den "Daten löschen" gemacht, nun funktioniert es wieder.
Soeben auch offline getestet, Roadbook Limes wird beispielsweise angezeigt (ohne Bilder, die wohl noch nicht mit heruntergeladen wurden - ist aber weniger schlimm).

Eigentlich dachte ich eher, es liegt an meinem relativ einfachem und mit wenig internem Speicher ausgestatteten Telefon - ich bin nicht der typische Smartphone-Nutzer.

Welche Tour ich als letztes vor dem Problem geladen hatte, kann ich leider nicht mehr nachvollziehen (liegt jetzt auch zwei Wochen zurück).