ich muss hier mal kurz zwischenhaken, es tut meiner beruflichen Elektrikerseele weh....

Nur mal zum allgemeinen Verständnis - man kann die Leuchten parallel oder in Reihe schalten, aber nicht in Serie....

Siehe auch HIER.
Eine Serienschaltung ist etwas anderes und setzt den Einsatz eines entsprechenden Schalters voraus.

Die Leuchten am Fahrrad sind normalerweise beide parallel zum Dynamo geschaltet, nur dann liegt an beiden Leuchten auch die erforderliche Spannung von 6V an.

Grüße Uwe