Hm, ich hab leider keine Ahnung, was das Ding genau können tun soll, aber vielleicht hilft es ja um die Ecke zu denken und woanders diese Teile zu räubern?
Schrauben die so ähnlich aussehen gibt es z.B. bei der Befestigung üblicher Tubus/Racktime/Rose/Weißdergeierwer-Streben am Hinterradträgern.
Wenn es nur um die Klemmung einer Achse im rechten Winkel zu zu einem Gewinde geht, hilft vielleicht auch sowas?
Ah, hab gerade die Beschreibung beiGB gelesen. Wenn ich die Anwendung richtig verstehe, dann kannst du da auch ein Blech passend biegen: Zwei Löcher reinbohren, nen 90°Winkel reinbiegen, Schrauben durch. So ein Gummiteilchen findest du im Sanitärbedarf deines Lieblingsbaumarktes.