Das Etrex 30 ist ein kleines feines Gerät mit vielen guten Eigenschaften. Leider wurde es von Garmin mit einer nur schwachbrüstigen Hardware ausgestattet - und mit einer sehr schlechten Firmware, die auch Jahre nach Erscheinen des Geräts und vielen Nachbesserungen noch nicht in allen Punkten zufriedenstellend (ganz zu schweigen von fehlerfrei) arbeitet. Die Rechenschwäche beim Routing gehört auch zu den negativen Punkten, im Naviboard und im Garmin-eigenen Board findest du viele Threads dazu.
Du kannst nur versuchen, den Prozessor so gut wie möglich zu entlasten: Möglichst nur eine Karte verwenden, fixierte Kartenausrichtung nach Nord, Loggingabstände vergrößern etc.
Ich mag das Etrex 30 eigentlich sehr, verwende aber absichtlich einen ziemlich alten Versionsstand der Software, weil damals wenigstens das Routing (ein wenig) schneller war und mich andere vorhandene Fehler nicht so stören.

LG