"Sickgirl" hat wie immer Wichtiges schon gesagt. Du musst die Niete für eine neue Kette nicht zukaufen.

Ein kleiner Kettennieter, besser gesagt Kettennietdrücker, gehört für jeden erfahrenen Reiseradler zusammen mit einigen Kettengliedern zur Basisausrüstung. Kauf dir eine Ersatzniete für das Reperaturset. Eine Suchanfrage hier liefert dir Verweise auf einige hundert Beiträge dazu.