Da meine Lösung für den Threadersteller ein eher teurer Umbau wäre, wollte ich sie eigentlich nicht erwähnen, aber da hier gerade Adapeter erwähnt werden :
Ich fahre vier Ketteblätter mit einem aktuell noch erhältlichen Adapter aus den USA (mountain tamer, 2010 bestellt, der Internetauftritt sieht zwar prähistorisch aus, aber der Versand lief tadellos). Ich fahre 50-38-28-18 mit hinten 9-fach 12-36. Wenn vorne also das 50er durch einen Schutzring ersetzt wird, hat's schon fast die Wunschübersetzung des Eröffners. Minimal mögliche Kombination wäre 34-26-17. Allerdings braucht's dafür eine 5-Arm-Kurbel älterer Bauart (110/74mm Lochkreis), die es meines Wissens dann auch nur mit Vierkantinnenlager gibt. Der Adapter mit Schrauben und drei 18er Blättern hat mich ca. 75€ gekostet.

Freundliche Grüße

Retropetro