International Bicycle Travel Forum
International Bicycle Travel Forum
Who's Online
4 registered (mariusK, Larry_II, amichelic, 1 invisible), 191 Guests and 823 Spiders online.
Details
Advanced
About this forum
Rules
The Rules for this forum
Terms of use
Agreements for the use
The Team
Who's behind the forum?
Involved Homepages
Bicycle-travel sites already using the forum
Participate!
Use this forum in your Homepage
RSS feeds RSS
Overview of public RSS feeds
Shoutbox
A small chat area
Partner Sites
Statistics
29581 Members
98702 Topics
1552170 Posts

During the last 12 months 2136 members have been active.The most activity so far was at 02.02.24 17:09 with 5102 users online.
more...
Top Posters (30 Days)
Rennrädle 33
Holger 31
Velo 68 30
masanella 29
veloträumer 27
Topic Options
#658720 - 10/04/10 03:23 PM Haikus von einer Schweizreise
Flori
Member
Topic starter
Offline Offline
Posts: 1,079
:14
:6.9.2010 19.9.2010
:750
:frFrance
chSwitzerland

Eine Vorbemerkung: Die Texte kommentieren nicht die Bilder, die Bilder illustrieren nicht die Texte. Beides sind unabhängige Erinnerungsstücke. Ein paar mehr Bilder gibt es in meinem Flickr-Album.





Wart, kleine Raupe,
bitte quer diese Straße
erst als Schmetterling!





Am Forggensee fällt
ein Gewitterregen auf
die Badehosen.





Am Tisch nebenan
trinkt ein Nesselwanger Bier
der erste Schweizer.











Die Erkältung setzt
mir einen schweren Helm auf –
ausgerechnet mir!





Kurz nach elf abends
tönt der Zug ein letztes Mal
am Bahnübergang.






(An dieser Stelle wurde die Reise im Juni wegen zweifacher fiebriger Erkältung abgebrochen und im September fortgesetzt.)





Industriegebiet:
Zwischen Optik und Logistik
weiden fünf Schafe.











Die Sonnenblumen
haben längst keine Kerne
und keine Kraft mehr.





Traditionsbewusst
tragen die Schweizer Kühe
die großen Glocken.











Jesus ist Sieger,
und wer bremst, heißt es, verliert.
Jesus bremst wohl nie.





Aarau im Aargau,
Aarburg über der Aare –
in der Luft Sperber.











Stadtrundfahrt – allein
italienische Eiskrem
kühlt die Bieler Nacht.





Ein Tag fürs Grillen.
Ein Tag für Würste und Obst.
Erster Sonnentag!





Sie schmilzt in der Hand ...
auch im Mund schmilzt die Schoko –
Rätsel für Kinder.










Der Doubs verirrt sich,
legt Schleife hinter Schleife
im Morgennebel.





Der raue Asphalt
führt aufwärts, und laut rattert
Rohloff im Siebten.





Wie still es jetzt ist.
Das Tuckern des Motorboots
hängt fest im Gebüsch.











Aufgelöst im Doubs
als gehörte es mir nicht
schwimmt mein Spiegelbild.





Acht Kilometer,
acht steile Kilometer
nach Maîche zum Essen!





Von kahlen Ästen
flattern munter Krähen auf
am kühlen Morgen.











Im Dessoubre-Tal
ist September bis Juni
autofreie Zeit.





Nur Besançon hell –
den weißen Glanz der Berge
schluckt braune Herbstnacht.











„Mückenspray macht uns
nichts“, summen tausend Mücken
in Arc-et-Senans.





Nüsse mit Feigen,
ein Frühstück wie ein Echo
herrlichen Dîners.











Keinen Wein, aber
Hotelzimmer mit Keller
im heißen Dijon.





Die Wiederholung
macht die Frage des Kellners
zur Unverschämtheit.





Dijon, Rue Musette.
Flach scheint die Front der Kirche.
Tritt näher heran!











Portal von Notre-Dame.
Die Wasserspeier tropfen
im Dauerregen.





Musée de Beaux Arts:
Man springt nicht im Museum,
lernen die Kinder.
Top   Email Print
#658750 - 10/04/10 04:50 PM Re: Haikus von einer Schweizreise [Re: Flori]
veloträumer
Member Accommodation network
Offline Offline
Posts: 17,552
Sicherlich etwas gewöhnungsbedürftig, weil recht sprunghaft. Keine Basic-Infos usw. Vielleicht wäre eine kleine "sachliche Ergänzung sinnvoll. Routenverlauf möchte ich dann doch wissen. Aber bildnerisch starke Sprache, voluminös in aller Kürze, nachempfindungsreich- und echt, ich sehe mich hin und wieder im Spiegel ähnlich auf dem Rad oder danach, wenn das Rad abgestellt ist. Die Bilder sehr atmosphärisch gewählt. Ich korrespondiere häufiger einem Gitarristen und Journalisten, der sich intensiv mit Haikus beschäftigt - ich selbst aber weniger. Ist das ein Spezialgebiet von dir oder eher so ein leiser Versuch unter vielen sprachlichen Mitteln?
Mutiger Stil für einen Reisebericht, aber bereichernd für den Leser. Gratulation für die etwas andere Art, eine Reise in Wort und Bild zu fassen. bravo
Liebe Grüße! Ciao! Salut! Saludos! Greetings!
Matthias
Pedalgeist - Panorama für Radreisen, Landeskunde, Wegepoesie, offene Ohren & Begegnungen
Top   Email Print
#658808 - 10/04/10 06:39 PM Re: Haikus von einer Schweizreise [Re: Flori]
andi110
Member Accommodation network
Offline Offline
Posts: 16
ohh, das gibt es doch, ein weiterer fahrradreisender der haikus liebt.
wunderbar, deine zu lesen!
wenn ich das so gut könnte, würd ich glatt aufs fotografieren verzichten.

hier noch meine zwei lieblings haikus, die ich in meinem velotagebuch auf der ersten seite notiert habe:

die einsamkeit, ach,
veranlasst von der blüte
des lebensbaumes.

bashô (1644-94)


der weggefährte
war nur die pferdebremse
und niemand weiter.

issa (1763-1827)

mit freudigem gruss andi
Top   Email Print
#658819 - 10/04/10 07:10 PM Re: Haikus von einer Schweizreise [Re: Flori]
wattkopfradler
Member
Offline Offline
Posts: 1,955
Einfach toll.
Ich habe jetzt zum erstenmal von Heiku gehört und finde diesen Reisebericht sehr fantasievoll, kurz und gefühlsecht.
Glückwunsch und Danke für diesen Beitrag.
Viele Grüße
Armin
__________________________________________________
Freund der leisen Fortbewegung
https://goo.gl/photos/anunwfQyc615NPTV7
Top   Email Print
#658820 - 10/04/10 07:14 PM Re: Haikus von einer Schweizreise [Re: veloträumer]
mille1
Member Accommodation network
Offline Offline
Posts: 1,898
Ich schließe mich an, so habe ich noch keinen Reisebericht gelesen. Obwohl ich die Gegend kenne, mußte ich deinen Text mehrmals durchlesen, bis ich es kapiert habe.
Bitte noch mehr.
Mille
Das Wie verstehe ich, aber nicht das Warum....

Edited by mille1 (10/04/10 07:16 PM)
Edit Reason: Rechtschreibung
Top   Email Print
#658829 - 10/04/10 07:41 PM Re: Haikus von einer Schweizreise [Re: andi110]
Flori
Member
Topic starter
Offline Offline
Posts: 1,079
Danke Euch allen für die netten Kommentare, Ihr macht mich ja ganz verlegen...
Flori
Top   Email Print
#658912 - 10/05/10 08:13 AM Re: Haikus von einer Schweizreise [Re: Flori]
k_auf_reisen
Member Accommodation network
Offline Offline
Posts: 292
Haiku? Ich weiß nicht ...
doch wenn von Flori verfaßt,
sieht mein Herz die Schweiz.



Wirklich stimmungsvoll und schön! Chapeau!
K.
Top   Email Print
#669417 - 11/15/10 08:49 PM Re: Haikus von einer Schweizreise [Re: Flori]
mstuedel
Member Accommodation network
Offline Offline
Posts: 1,882
Hallo Flori,
bin erst heute über deinen sehr poetischen Haikus drübergestolpert!
Schöne Überraschung, das weckt Erinnerungen an jene italienische Eiskrem, Würste grillen, Sommeranfang und Obst.

Hab' zwar gerade in Australien das Frühlingsende noch einmal erlebt, war aber nicht ganz das selbe.

Gruss
volvo, ergo sum!

Top   Email Print
#671936 - 11/24/10 08:26 PM Re: Haikus von einer Schweizreise [Re: Flori]
FordPrefect
Member
Offline Offline
Posts: 3,238
Reiseeindrücke - gefasst in knappe Worte - da kann die Phantasie malen....... einfach schön.


Viele Grüße / Micha
-------------------------------------------------------
Always look on the bright side of life !
Top   Email Print
Off-topic #685355 - 01/19/11 03:43 PM Re: Haikus von einer Schweizreise [Re: Flori]
veloträumer
Member Accommodation network
Offline Offline
Posts: 17,552
Für Haiku-Freunde: Der amerikanische Gitarrist Geoff Goodman hat jüngst eine CD unter dem Titel "Jazz + Haiku" (Double Moon Records DMCHR 71089/SunnyMoon) eingespielt. Sein Mix aus Jazz, Songs, Folklore und Klassik ist symbiotisch eng verzahnt mit den Haiku-Darbietungen. Diese werden teils von der Albanerin Fjoralba Turku in englischer Übersetzung gesungen, teils von der Japanerin Kiyomi in der Originalsprache rezitiert und dienen sodann als Ausgangspunkt von Improvisationen. Die weiteren Mitspieler sind Till Martin, sax/cl, Henning Sieverts, b, und Bill Elgart, dr. Das Booklet enthält zudem Ausschnitte von speziell für dieses Opus entwickelten Kalligraphie-Werken der Künstlerin Eva Sperner. Im Konzert werden diese Werke als Projektion dargeboten (Termine noch nicht bekannt). Die CD erscheint offiziell allerdings erst im März.
Liebe Grüße! Ciao! Salut! Saludos! Greetings!
Matthias
Pedalgeist - Panorama für Radreisen, Landeskunde, Wegepoesie, offene Ohren & Begegnungen
Top   Email Print
Off-topic #685387 - 01/19/11 04:59 PM Re: Haikus von einer Schweizreise [Re: veloträumer]
Flori
Member
Topic starter
Offline Offline
Posts: 1,079
Danke für den Hinweis, Matthias. Da werde ich mal probehören, wenn die CD raus ist. Klingt interessant.

Ich häng mich gleich mit einer anderen Empfehlung dran. Ich habe zu Weihnachten "Lob des Taifuns" von Durs Grünbein geschenkt bekommen, Haikus von vier Reisen nach Japan, die der Dresdner Lyriker unternommen hat. Finde ich toll.

Grünbein schreibt auch unter viele Haikus kurze erklärende Hinweise, wenn er den Kontext des Gedichts erläutern zu müssen meint. Eine sehr gute, nicht aufdringliche Art, diese Art Reiseeindrücke zu ergänzen, meine ich. Außerdem gibt er jeweils das Datum und den Ort an, an dem das Haiku entstanden ist.
Top   Email Print

www.bikefreaks.de