hallo,
unschöne Sache! Bei meinem alten Rahmen hatte ich an etwa gleicher Stelle auch eine solche Delle. Diese Gegend eines Rahmens gehört schon zu den mehr belasteten Stellen, besonders beim Bremsen mit der Vorderbremse. Dann wirken aufs Unterrohr schon einige Kräfte. Dass sich ein Rohr leichter knicken lässt, wenns eingedellt ist ist ja allgemein bekannt, weswegen ich auf Nummer sicher gegangen bin und den Rahmen ausgetauscht habe. Was evtl unkritisch bei Dir ist, das die Delle eher an der Seite ist, bei mir war sie direkt unter dem Rohr...
ein Tipp den mir jemand gegeben hat war, die Stelle soweit säubern (vorhandenen Rost entfernen usw), und neu versiegeln.
Natürlich kann der Rahmen noch ne Ewigkeit halten, oder aber bei der nächsten Ausfahrt den Geist aufgeben.

Gruss Christian