Ich habe bis vor Kurzem einen genutzt, um einen Rennradschalthebel und MTB-Umwerfer zu verheiraten. Funktioniert.
Mir ist nicht ganz klar, was ihr erreichen wollt, außer einem akademisch interessanten Artikel zu schreiben. Wäre es nicht sinnvoller, am Shiftmate die Rollendurchmesser zu messen und das Übersetzungsverhältnis zu ermitteln, so funktionieren die Teile ja. Welchen Mehrwert versprecht ihr euch von diesem Wissen? Nachbau dürfte sich kaum lohnen, und wenn ich weiß, welche Teile ich zusammen bringen will, sagen mir die umfangreichen Tabellen von Shiftmate doch alles was ich wissen muss. In der Praxis habe ich eine Bezeichnung eines vorhandenen oder zu beschaffenden Teils und suche damit in der Tabelle den richtigen Adapter. Wer kennt denn die genauen Seileinzugswege seiner Schalthebel oder -werke? Wie gesagt, akademisch interessant, praktisch irrelevant.