Für mich sieht das so aus, als sei der Bolzen mit dem das Schaltwerk am Schaltauge festgeschraubt ist verrostet.Dazu das Schaltwerk abschrauben, hinten den Sicherungsring entfernen, den Bolzen rausziehen. Alles reinigen frisch einfetten und wieder zusammenbauen, dann spannt Dein Schaltwerk wieder...
Hartmut