Posted by: Vorwärts
Re: Neuartiger Fahrradscheinwerfer von AXA - 02/23/12 02:50 PM
In Antwort auf: FordPrefect
Bitte um Übersetzungs- oder Interpretationsnachhilfe für das mir noch neue Wort Killerfeature:
[...]
Was soll die Kombination dieser beiden englischen Wörter bedeuten?
Mit 2. liegst Du richtig. "Killerfeature" beschreibt eine neuartige Produkteigenschaft, die einschlägt wie eine Bombe. Die Einführung der SMS in den 90ern gilt z.B. als ein Killerfeature der Mobilfunktechnik und hat den Netzbetreibern Geld wie Heu beschert (bei geringsten Kosten). Sicher gibt's dafür auch eine deutsche Beschreibung. Mit fast 500.000 Google-Treffern würde es mich aber nicht wundern, wenn dieses Wort demnächst im Duden auftaucht.