Scheinwerfer geht nicht

Hallo,
ich habe gestern an meinem Rad eine neue Lichtanlage installiert. Leider funktioniert diese nicht. Beim NaDy handelt es sich um einen neuen Nexus Inter L (HB-NX32), Lampe (gebraucht, aber sicher funktionsfähig) ist der Lumotec IQ Fly Senso Plus (40Lux). Verkabelt wurde das Ganze mit neuem Koaxialkabel.

Das zweiadrige Scheinwerferkabel habe ich am Gehäuse gekappt und das Koaxialkabel angelötet. Der Einfachheit halber: das RüLi habe ich abgeklemmt gelassen, die Anschlüsse Plus und Minus habe ich am NaDy-Stecker probeweise vertauscht => immer noch kein Licht.

Nun habe ich zwei Ideen bezügl. des Fehlers:
- auch beim vorsichtigen Abisolieren gehen (mir) immer einige wenige Drähte des Außenleiters kaputt
- in der Bedienungsanleitung meines anderen Scheinwerfers (Edelux) steht, es sei entscheidend bei der Verwendung mit einem Shimano-NaDy, an welchen Teil des Koaxialkabels (Außen- od. Innenleiter) man Plus bzw. Minus klemmt - das gleiche würde doch dann auch für meinen IQ Fly gelten?

PS: Mit der ganzen Lichttechnik kenne ich mich nicht so gut aus, Kabel ordentlich verlöten (mit Schrumpfschläuchen usw.) kann ich aber.