Re: Sigma-Radcomputer abvibriert

hallo markus,

dieses, wie ich ebenfalls finde, wunderschöne wort stammt aber auch nicht von mir, ich habe es zum ersten mal hier im forum gehört, als gerade über klick-fix-lampenhalterungen - ebenfalls von SIGMA sport, welch ein zufall... - und deren unbeabsichtigte öffnung auf holperigen wegen debatiert wurde.

es ist auch in der tat ein fremdwort, jedoch kein seltsamer anglizismus, die ja vielerorts verpönt sind, sondern ein gutes altes lehnswort, vom lateinischen "virbrare" abgeleitet, was nur soviel heißt wie in "zitternde Bewegung bringen, zucken" oder auch "schwingen" bedeuten kann - das würde sich bei genug schlechtem geschmack und dem ausgeprägtem willen dazu auch mit den von dir angesprochenen sauereien assoziieren lassen, aber das muss ja nicht sein...

es ist auf jeden fall eine treffende wortschöpfung - jeder weiß eigentlich sofort, was damit gemeint ist, sofern es im richtigen kontext gebraucht wird.
ich danke dem urheber recht herzlich dafür.

ich stehe bei google.de an erster stelle mit meinem thread? herrlich, das iss ja mal'n erfolgserlebnis...