SON Nabendynamo kontaktieren

Hallo Zusammen,
habe heute früh mein Laufrad auf dem Weg zur Arbeit geschrottet (leider ein Auffahrunfall auf eine Radfahrerin, die plötzlich gebremst hat -es ist aber bis auf mein kaputtes Laufrad nix passiert)

Jetzt habe ich mir ein Laufrad mit SON Dynamo provisorisch eingebaut (hatte ich hier im Forum gekauft).

Leider geht das Licht damit nicht mehr. Ist der SON anders gepolt als mein Shutter Precision?

Ich kann den Stecker leider auch nicht ganz draufschieben, es bleibt ca. 1mm Kupfer sichtbar.

Andersherum kann ich den Stecker auch nicht drauf machen. Jetzt hab ich heute Abend leider kein Licht auf dem Rückweg.
Hat Jemand eine Idee, was ich falsch mache? Evtl. ist der Dynamo auch kaputt. Das könnte ich ja einfach mal messen.

Danke für Tips.

Grüße
Christian