Tandemrahmen gebrochen - Reparatur möglich?

Ich habe heute auf eine mir von Anfang an etwas skeptisch vorkommende Lackabplatzung am Eltern-Abteil eines Eltern-Kind-Tandems (Stahl) mal genauer geschaut.


Und da der Spalt nach meinem Eindruck minimal größer wird, wenn man von hinten gegen den Rahmen drückt, ist das wohl ein eindeutiges Indiz dafür, dass der Rahmen gerissen ist


Wie seht ihr das, ist es damit getan einfach noch mal ne neue Schweißraupe über die alte drüber zu ziehen? Oder muss man da mehr machen, um das zu reparieren?

Und vor allem: Wer kann in oder um Köln so eine Reparatur fachgerecht ausführen? Einen Schönheitspreis muss das Rad nicht mehr gewinnen, aber halten sollte es schon. Auch Gepäckzuladung für einen Kurzurlaub oder einen angehängten Anhänger sollte es verkraften können. Dass so ein Rad mit moderaten Geschwindigkeiten bewegt wird, versteht sich dabei natürlich von selbst.