Altes Edelrad oder neues Mittelklasse-Velo?

Guten Tag. Ich möchte mir - bei begrenztem Budget - ein neues Fahrrad zulegen (tägliche Fahrten zur Arbeit, Touren, Urlaubsfahrten). Ich habe ein zehn Jahre altes Utopia-Roadster gefunden (Rohloff, SON usw), würde zum gleichen Preis aber auch ein (fast) neues Mittelklasse-Rad (z.B. Kalkhoff-Endeavour) mit vergleichbarer Ausstattung bekommen. Was empfehlen die "alten Hasen"? Ich bin mir sehr unschlüssig.