Fehler im Rohloffhandbuch? Lochmuster EU/FR

Servus allerseits,

das Einspeichen meiner Rohloffnabe bereitet mir Kopfzerbrechen: Im aktuellen Rohloffhandbuch (https://www.rohloff.de/fileadmin/user_upload/Handbuch_2017_02_web_de_Lesezeichen.pdf, was ist das eigentlich für ein blöder Dateiname?) ist auf Seite 55 der Unterschied zwischen europäischem und französischem Lochmuster dargestellt. Wenn ich dann gemäß dem Einspeichschema auf den Seiten 125/126 einspeichen will, geht die Speiche zur falschen Seite der Nabe (also Speichenloch nach rechts geht zum linken Nabenflansch).

In einer alten Version des Handbuchs (2012-07), das ich auf Papier habe, sind Lochmuster auf Seite 55 genau andersrum definiert. Was dort als europäisches Muster bezeichnet wird, ist im Handbuch von oben das französische Muster und umgekehrt. Da die Seiten 125/126 in beiden Versionen gleich sind, würde es also am Ende passen (Speichenloch nach rechts geht zum rechten Nabenflansch).

Bevor ich irgendwas falsch mache, wollte ich hier um Rat fragen.

Danke und Grüße,
Michael