Re: Hügi Hinterradnabe Flansch gerissen

Vielleicht haben die dann aber ein noch größeres Wirrwarr verhindert . Ich bin da nicht wirklich extrem. Wie Du sicher weißt, sind die Franzosen in dieser Hinsicht viel rigoroser. Es gibt durchaus Begriffe, die sich aus dem Englischen oder Französischen oder ... bei uns einbürgern. Das ist ja auch in Ordnung, wenn es dafür noch keine brauchbaren Worte im Deutschen gibt oder diese etwas "unhandlich" sind. Auch in Grenzregionen werden "Fremdworte" immer wieder über die Grenze schwappen. Ich finde es nur irgendwie "blöd", wenn ich z. B. im Fernsehen "Moderatoren" höre, die besonders "cool" sein wollen und überall englische Begriffe einbauen, um klar herausstellen zu können, dass sie ganz "geile" Typen sind. Da wird eben nur noch "performt" (was ja z. B. kein korrekter englischer Begriff ist, da es bestenfalls die Vergangenheitsform "performed" gäbe) oder von tollem "Style" und "Look" geredet. Für mich ist das einfach nur eine Vergewaltigung der deutschen Sprache.

Es tut mir leid, dass ich nun diese Diskussion hier gestartet habe, da ich ja als Moderator genau solche Häufungen von "Off-topic"-Beiträgen (schon wieder ein englischer Begriff ) vermeiden will. Zu viel mehr Sinnvollem bin ich heute aber mit meiner Grippe nicht mehr fähig .

P.S. Ich spreche während meiner Arbeit fast ausschließlich Englisch. Es ist also keine Abneigung gegen andere Sprachen, die mich hier bewegt ...