Re: Verschleißindikator Mavic A719

Einmal um sowas wie witzig zu klingen, v.a. aber weil ich mal wieder vergessen hatte, daß Pamphlet "Schmähschrift" bedeutet. - Im Grunde ist es nur eine blöde Angewohnheit, die noch aus der Schulzeit stammt, wo aus irgendeinem Grund, der damals natürlich nie hinterfragt wurde, jedes Schriftstück hierdurch gewissermaßen "ironisiert" wurde.

Was mir zu diesen PDF von Mavic dann erst im nachhinein klar wurde, es ist, was den Verschleißindikator angeht, leider nicht präzise genug formuliert. Der Satzteil zu den Felgenbremsen-Felgen läßt beide Schlüsse zu, also sowohl daß alle derartigen Felgen einen Verschleißindikator haben, also auch daß nur manche einen haben. Da Mavic eine französische Firma ist, möglicherweise die Folge einer Ungenauigkeit bei der Übersetzung?