Re: Esperanto & @TiVo :-)

Nö, wieso denn? Ist doch kuhl mit der kuhlen Kuhle. Es gibt genügend andere Beispiele für gleichlautende Wörter mit unterschiedlicher Bedeutung und z.T. auch unterschiedlicher Herkunft (mehr - Meer, Moor - Mohr, Wal - Wahl, rasen - Rasen, Grille - grille! (ein Anglizismus, pfui ), viel - fiel, ...), manchmal haben die Orthographie-Designer (darf man so ein Wort überhaupt aussprechen??) sogar vergessen, die zwanghafte Unterscheidung in der Schreibe zu implementieren (Ton - Ton, Tor - Tor,...).

"geböried" ist übrigens ein schönes Beispiel für ein Wort, das sich nicht so glatt in unsere Sprache einfügt. (ist aber bei Verben allgemein etwas schwieriger (*)). Wie gesagt, kuhl ist da ganz anders. Ich bin geradzu begeistert von meiner Kreation

(*) Mich amüsieren immer die verzweifelten Versuche, "downloaden" irgendwie zu konjugieren. gedownloaded? downgeloaded? downgeloadet? ich loade down oder downloade ich?

Andreas