Posted by: Alten Sausack
Re: Esperanto & @TiVo :-) - 07/02/04 09:01 PM
In Antwort auf: PetraClaudia
Das Wort "Handy" gibt es in der Bedeutung "Mobiltelefon" weder im Englischen noch im Amerikanischen. Dort heißt es "mobile" oder "cellphone".
das ist nicht ganz korrekt, denn, wenn auch selten, wird hier der Begriff des handy phones verwendet, was so viel wie handliches, bequemes oder griffbereites Telefon heisst. Ich habs letztens wieder gehört. Vielleicht ist das allerdings auch so eine (der vielen) Eigenarten der Minnesotans. Aber ehrlich gesagt ist das Adjektiv handy im Bezug auf Mobiltelefone nicht unbedingt unpassend.
Der Begriff des Cell Phones existiert übrigens offiziell auch nicht sondern ist die inoffizielle Abkürzung für cellular phone.
So genug der Klugscheisserei!
Bis die Tage
Christof
(Präsident des Klugscheisser Vereins, der international als The Klugscheisser Society auftritt)