Posted by: panta-rhei
Re: hoi zäme - 07/14/13 08:03 PM
In Antwort auf: wanz
moin
nicht jeder Slang, der sich mündlich noch (mit Mühe)verstehen lässt, ergibt noch Sinn, wenn versucht wurde, den Satz lautsprachlich aufzuschreiben.
Zumindestend deutsche Untertitel wären höflich.
In Antwort auf: natash
also auf Deutsch heißt das: Hai (des isch ameriganisch) Zamma. Des bissele wirst Du doch auch noch überstezen können 
...............
Gruß Nat
...............
Gruß Nat
nicht jeder Slang, der sich mündlich noch (mit Mühe)verstehen lässt, ergibt noch Sinn, wenn versucht wurde, den Satz lautsprachlich aufzuschreiben.
Zumindestend deutsche Untertitel wären höflich.
Man, seid doch nicht so humorlos! Freut euch lieber um ein bisschen Lokalkolorit
!Es gibt Gegenden im deutschen Sprachraum, wo das "hoi zäme" eben gängig ist.
Herzlich willkommen!