Re: Neues aus dem Radreise-Wiki

Mit solchen Schreibweisen ist der Augenkrebs garantiert. Weder ›zh‹ noch ›kh‹ sind deutbar, früher wurde das ž mal mit ›sh‹ umschrieben (und das war auch schon sehr gewöhnungsbedürftig) und da unser Wiki nicht vor der offiziellen Googleübersetzung ins englische steht, müssen wir solche Kopfstände auch nicht machen. Was spricht gegen Užhorod? Was die Weichheitszeichen betrifft, die sind echt aussprachewirksam und nicht einfach ignorierbar. Eine Lösung gibt es auch in unmittelbarer Nachbarschaft: die slowakische Form des Hatscheks ď, ť, ľ. – die mit d, t und l natürlich hier nicht funktioniert. Das Wiki sollte aber damit klarkommen
Die Idee mit dem Schrägstrich ist dagegen vernünftig.