Posted by: Gisibert
Re: Speed on Tour - wie schnell seid ihr? - 11/22/12 06:25 PM
In Antwort auf: iassu
Beides schon eingedeutscht. Purer: Geschwindigkeit auf Reise.
Hallo isassu,
"Geschwindigkeit auf Reise" klingt aber verdächtig nach Lehnübersetzung (Anglizismus). Was ja wieder böse böse wäre...
Warum nicht einfach Reisegeschwindigkeit? Ich denke da wären wir auf der sicheren Seite.
gisi