Re: Umfragen zu Reiseberichten

Das kann ich so nicht stehenlassen, es ist unkorrekt.

Die ähnlichen Konstrukte im Russischen und Griechischen stammen aus einer gemeinsamen Vorläufersprache ab, aber nicht (Neu-)Russisch vom (Neu-)Griechischen. In den germanischen und romanischen Sprachen, die von den gleichen Vorläufersprachen abstammen, sind diese Konstrukte jedoch verschwunden.

Hingegen haben Albanisch, Bulgarisch und Rumänisch Gemeinsamkeiten, die auf Sprachkontakt untereinander und mit dem Türkischen zurückgehen, die in keiner Vorläufersprache so vorhanden war.