Posted by: ro-77654
Re: Verabschiedung - 01/27/12 12:18 PM
Wo wir gerade so schön abschweifen... Ständige Ärgernisse sind für mich:
generieren ("generierte Umsatz", klingt viel besser als "Umsatz erreicht" oder "gemacht". Mittlerweile wird überall generiert, z.B. Kunden generiert)
arbeitet ("meine Rohloff arbeitet gut/schlecht", wörtlich übersetzt "works")
Industrie- (für Wirtschaftsbereiche wie "Tourismusindustrie", einfach aus dem Amerikanischen übernommen).
generieren ("generierte Umsatz", klingt viel besser als "Umsatz erreicht" oder "gemacht". Mittlerweile wird überall generiert, z.B. Kunden generiert)
arbeitet ("meine Rohloff arbeitet gut/schlecht", wörtlich übersetzt "works")
Industrie- (für Wirtschaftsbereiche wie "Tourismusindustrie", einfach aus dem Amerikanischen übernommen).