Posted by: Keine Ahnung
Re: Verabschiedung - 01/27/12 10:26 AM
In Antwort auf: schorsch-adel
...das halt gerade Englischlehrer gern kalt erwischen kann
Gruß Markus
... dann wäre mir aber der zweite grammatikalische / sprachliche Fehler unterlaufen. Ich sagte, dass ich "in Englisch" unterrichte, und nicht, dass ich Englisch unterrichte. Da ich kein Englischlehrer bin und auch kein Deutschlehrer, darf ich mir einige Schnitzer erlauben.
Und als Oberfrange muss ich ehh noch mid ganz annneren sbrachlichn Broblemen kämfn, fei werglich!
Für mich würde "Bashing" ebenso wie "Public Viewing" zu den absolut überflüssigen Anglizismen zählen. Ich gebe aber zu, dass es in Einzelfällen schwer ist, fremdsprachige Begriffe im Deutschen zu vermeiden. Das kann manchmal wirklich zu lächerlich wirkenden Konstruktionen führen.
Jetzt sind wir aber tatsächlich weit vom Thema abgewichen.
Also, in diesem Sinne nochmals ein "Farewell" an Lajos.
P.S. Im Universalduden ist "Sinn machen" übrigens als eine erlaubte umgangssprachliche Variante aufgenommen worden. Dadurch sollte die Kombination also forumstauglich sein.